چوارشەمە ١٩ی سەرماوەزی ١٣٩٩ی هەتاوی بەرامبەر بە ٩ی مانگی ١٢ی ٢٠٢٠ی زاینی، کۆڕی ڕێزگرتن لە شاعیری کورد جەلالی مەلەکشا لە لایەن ناوندەکانی "چوارباخ" و "کوردستان دیاکۆگ"وە لە شارەکانی هەولێر و سلێمانی پێک هات. لە ئەم کۆڕەدا کتێبی "پیرەدار" بۆ ڕێزگرتن لە ئەو شاعیرە پێشکەش کرا.
لە وتووێژێک لە لە گەڵ دەنگی ئەمەریکا دا، عەبدوڵا رەسووڵی، وەرگێڕ و ئەندامی دەستەی ئامادە کردنی کتێبی پیرەدار دەڵێت، بە لە بەرچاوگرتنی ئەوەی ماموستا مەلەکشا وەک شاعیر ڕوانگەیەکی نەتەوەیی هەبوو، هەوڵمان دا کتێبی 'پیرەدار' یش کۆکردنەوەی جۆرێک لە مۆرکی نووسەرانی نەتەوەیی و وێنایەکی نەتەوەیی بە کتێبەکەوە دیار بێت.
رەسووڵی دەڵێت، مەبەستی کتێبەکە ئاشنابوون لە گەڵ بیروبۆچوونی ئەدەبی و سیاسی و لایەنەکانی تری ژیانی ماموستا و هەروەها ڕوانگەی نووسەران و ئەدیبان لە سەر نووسینەکان و کەسایەتی ئەو شاعیرەیە کە پێشەکییەکەی لە لایەن دوکتور حوسێن خەلیقی، کۆمەڵناس و نووسەرەوە نووسراوە.
هەروەها لە وتووێژێکی دیکەدا، شەریف فەلاح، نووسەر و شاعیر کە ساڵانێکی زۆر لە گەڵ بەرهەمەکانی ماموستا مەلەکشادا ئاشنایی بووە - بە تایبەت ئەو کات کە ئەو شاعیرە لە گۆڤاری سروە دا کاری ئەدەبی دەکرد- وەک خۆی دەڵێت، هەمیشە سێبەری نووسینی جەلالی مەلەکشا لە سەر بیرو باوەڕ و نووسینی ئەو دا هەبووە.
بەڕیز فەلاح، سەبارەت بە شێواز و پەیامی مەلەکشا باوەڕی وایە شێعرەکانی ناوبراو دەچێتە چوارچێوەی ئەدەبیاتی بەرگرییەوە بەرامبەر بە ستەم و چەوساندنەوە. جەوهەری سەرەکی نووسینی مەلەکشا بەر لە هەموو شتێک نیشتمانپەروەری یە و هەڵگری پەیامێکی مرۆڤایەتییە.
