بەرپرسانی عێراق و هەێمی کوردستان دڵگرانی خۆیان بەهۆی بوومەلەرزە کوشندەکەی تورکیا دەردەبڕن و هاوکاری پێشکەش بو تورکیا دەکەن.
سەرۆکی عێراق عەبدوللەتیف ڕەشید دەڵێت " بەداخ و پەژارەیەکی زۆرەوە گوێبیستی هەواڵی کەوتنەوەی قوربانیان دەکات لە ئاکامی ئەو بومەلەرزەیەی ئەمڕۆ لە سوریا و تورکیای دا. پرسە و سەرەخۆشی خۆمان ئاڕاستەی خێزانەکانیان دەکەین و هزر و بیرمان لای دوو گەلی دۆستە لەم ڕووداوە دڵتەزێنەدا. داوای ڕەحمەتی خودا بۆ قوربانیەکان دەکەین و خودا سەبووری و دڵنەوایی بە خێزان و ئازیزانیان بدات و بریندارەکان بە خێرایی چاکببنەوە."
نتابع بحزن بالغ نبأ سقوط ضحايا جراء الزلزال الذي ضرب سوريا وتركيا اليوم، أحر التعازي لعائلاتهم ومشاعرنا مع الشعبين الصديقين بهذا الحادث المفجع، الرحمة للضحايا والصبر والسلوان لذويهم ومحبيهم والشفاء العاجل للمصابين.
— Abdullatif J Rashid عبد اللطيف جمال رشيد (@LJRashid) February 6, 2023
نوسینگهی راگهیاندنی سهرۆک وهزیران دەڵێت "محهمهد شیاع سودانی هاوسۆزی و هاوخهمی قوڵی دهربڕی لهگهڵ قوربانیانی ئهو بومهلهرزهیهی كه بهرهبهیانی ئهمڕۆ دوشهممه، ناوچهكانی ههرێمی كوردستانی عێراق و باشوری توركیا و باكوری سوریای گرتهوه".
رئيس مجلس الوزراء @mohamedshia يُعرب عن عميق المواساة والتضامن مع ضحايا الزلزال الذي ضرب فجر اليوم الإثنين، مناطق في إقليم كردستان العراق وجنوب تركيا وشمال سوريا. pic.twitter.com/fXzJM3XLOq
— المكتب الإعلامي لرئيس الوزراء 🇮🇶 (@IraqiPMO) February 6, 2023
هەر بە گوێرەی ڕاگەیاندنەکە عێراق تیمەکانی بەرگری شارستانی ڕەوانەی تورکیا و سوریا دەکات تا هاوکاربن بۆ هەوڵەکانی بەهاناچوونی قوربانیان و دابین کردنی خۆراک و سوتەمەنی.
حکومەتی هەرێمی کوردستانیش سێ ڕۆژ پشووی ڕاگەیاندووە بە مەبەستی پاراستنی ژیانی هاووڵاتیان لە کاتێکدا ترس و دڵەڕاوکێی لە نێو هاووڵاتیان دروست بوو بەهۆی ئەوەی کە لە پارێزگای دهۆک و هەولێریش هەست بە بوومەلەرزە کرابوو.
پشووەکە بۆ ماوەی سێ ڕۆژە و سەرجەم دامودەزگاکانی هەرێمی کوردستان، دەگرێتەوە… «پڕۆسەی دابەشکردنی مووچەی فەرمانبەران، بەردەوام دەبێت». pic.twitter.com/F7ncg2dEid
— KRG Dept. of Media & Information (@DMI_KRG) February 6, 2023
بەرپرسانی هەرێمیش هاوخەمی خۆیان ڕادەگەیەنن و دەستی هاوکاری درێژدەکەن.
سەرۆکی هەرێمی کوردستان نێچیرڤان بارزانی لە پەیامێکدا دەڵێت "بیر و نزاکانم لەلای ئەوانەن بەهۆی بوومەلەرزەوە زیانیان بەرکەوتووە. سەرەخۆشی لە کەسوکاری قوربانییەکان دەکەم و هیوای زوو چاکبوونەوە بۆ بریندارەکان دەخوازم."
My thoughts and prayers are with those affected by the earthquake that struck our region early morning. I extend my condolences to the victims’ families and loved ones, and wish a quick recovery to the wounded
— Nechirvan Barzani (@IKRPresident) February 6, 2023
سەرۆک وەزیرانی هەرێم مەسرور بارزانیش لە پەیامێکدا باس لە ئامادەیی هەرێمی کوردستان بۆ هاوکاریکردنی زیانلێکەوتووان دەکات.
بۆ هاوکاری و بەهاناوەچوونی زیانلێکەوتووانی بوومەلەرزە، دامودەزگاکانی حکومەت، وەزارەتی تەندروستی و دەزگای خێرخوازیی بارزانی-م ڕاسپاردوون هاوئاهەنگی لهگهڵ مانگی سوور بکەن لە هەوڵەکانی فریاگوزاری لە تورکیا و سوریا. بۆ ئەم مەبەستە تا ئێستا 3 تیمی فریاگوزاری و 25 ئەمبولانس ئامادەن.
— Masrour Barzani (@masrourbarzani) February 6, 2023
جێری سەرۆک وەزیران قورباد تاڵەبانی لە پەیامی هاوخەمیدا دەڵێت " هاوسۆزیم بۆ خانەوادەی هەموو ئەو كەسانەی كە لە توركیا و سوریا ئازیزانیان لەدەستدا بەهۆی بوومەلەرزەكەی ئەم بەیانییە. بە هیوای چاكبوونەوەی خێرا بۆ بریندارەكان. بیركردنەوەمان لەگەڵ هەموو كارەساتبارانە لەم كاتە سەختەدا."
My sympathies go out to the families of all those in Turkey and Syria, who lost loved ones in this morning%27s devastating earthquake. Wishing the injured a speedy recovery. Our thoughts are with all those affected during this difficult time.
— Qubad Talabani (@qubadjt) February 6, 2023
بەرەبەیانی ڕۆژی دووشەممە بوومەلەرزەیەک لە گوڕی 7.8 بەشێکی زۆری تورکیا و سوریای هەژاند. چەقی بوومەلەر
وەزارەتی تەندروستی تورکیا دەڵێت ژمارەی ئەو کەسانەی بەهۆی بومەلەرزەکە لە تورکیا گیانیان لەدەستداوە گەیشتووەتە 1651 کەس و زیاتر لە 11 هەزار و 119 کەسیش بریدنار بوون.
وەزارەتی تەندروستی سوریا دەڵێت لە سەرانسەری وڵاتەکەدا زیاتر لە 960 کەس گیانیان لەدەست داوە و 2400 کەسی تریش بریندار بوون.
ئەم ئامارە لە کاتێکدایە تیمەکانی بەهاناچوون بەردەوامن لەسەر هەوڵەکانیان بۆ دەرهێنانی قوربانیان لە ژێر داروپەردوی باڵەخانە ڕووخاوەکانی شارو شارۆچکەکانی تورکیا.
بومەلەرزە بەهێزەکەی یەکەم لە دوری 30 کیلۆمەتر لە باکوری ڕۆژئاوای شاری غازی عەنتاب بوو (38.024°N 37.203°E) و هێزەکەی 7.8 پلە بە پێوەری ڕێختەر بوو، بە دوایدا 37 بومەلەرزەی دیکە بووە کە بەهێزەکەیان نیوەڕۆی ئەمڕۆ بوو لە دوری 100 کیلۆمەتر لە باکوری شاری غازی عەنتاب و هێزەکەی 7.5 پلە بوو. بومەلەرزەکانی دیکە هێزەکانیان لە نێوان 6.7 – 4.2 پلە بوو. یەک لە بومەلەرزەکان لە ناو سوریا لە نزیک شاری عەفرین ڕووی دا کە هێزەکەی 4.6 پلە بوو.