له سه‌رانسه‌ری جیهانی فره جه‌ماوه‌ر، له نێویاندا ویلایه‌ته یه‌کگرتوه‌کانی ئه‌مه‌ریکا، ئه‌فغانێکان، کورده‌کان، ئازه‌رێکان، ئێرانێکان، و خه‌ڵکی ئاسیای ناوه‌ندی ڕێ و ڕه‌سمی جێژنی له مێژینه‌ی به‌هاری نه‌ورۆز ڕێز لێده‌گرن. سه‌رۆک ئۆباما جارێکی دیکه په‌یامی به ئه‌و که‌سانه نارد ڕێز له "ڕۆژی نوێ" ده‌گرن که ده‌ستپێکی ساڵی نوێ یه.
ئۆباما: " دروود. له ده‌مێکدا خۆتان و بنه‌ماڵه‌تان لێک کۆبوونه‌ته‌وه بۆ ئه‌وه‌ی ڕێز له نه‌ورۆزێ بگرن، ده‌مهه‌وێت له ئه‌م به‌هاره نوێ یه و له ساڵی نوێدا باشترین ئاره‌زۆکانم پێشکه‌شی ئێوه بکه‌م. له ده‌وری جیهان، و لێره له ئه‌مه‌ریکا، له ده‌وری سفره‌ی نه‌ورۆز کۆبوونه‌ته‌وه بۆ ئه‌وه‌ی سپاس له که‌سی خۆشه‌ویستتان بکه‌ن، بۆ ئه‌وه‌ی کارتێکردنی له سه‌ر به‌خته‌وه‌ریتان ببێت و به پێشوازی هه‌موو ئه‌گه‌ر و لوانێکی وه‌رزی نوێ بچن."
به‌ڕێز ئۆباما هه‌روه‌ک چوار ساڵی ڕابردوو له ئه‌و بۆنه‌یه‌ی که‌ڵک وه‌رگرتوه "بۆ ئه‌وه‌ی ڕاسته‌وخۆ له گه‌ڵ خه‌ڵک و ڕێبه‌رانی ئێران بدوێت.
ئۆباما: "له وه‌تا هاتنم بۆ ئافیسی سه‌رۆکایه‌تی، پێشنیاری هه‌لێکم به حکومه‌تی ئێران کردوه، که بریتی یه له ئه‌وه‌ی ئه‌گه‌ر ئێران به پێی به‌ڵێنی یه‌کانی نێونه‌ته‌وه‌یی خۆی هه‌نگاو بنێت، ئه‌وه ده‌کرێت پێوه‌ندێک له نێوان دوو وڵاتانمان دا هه‌بێت، و ئێران ده‌توانێت بۆ جێگای خاوه‌ن مافی له نێۆ کۆمه‌ڵی وڵاتاندا بگه‌ڕیته‌وه."
به‌ڕێز ئۆباما ئاماژه‌ی به سه‌ختی زاڵ بوون به سه‌ر ده‌یان ساڵ بێ باوه‌ڕی نێوان ئێران و ئه‌مریکایدا کرد، بێ باوه‌ڕی یه‌ک که نێگه‌رانی له په‌ره‌دای جیهان سه‌باره‌ت به پڕۆگرامی ناوکی ئێرانیش ده‌گرێته‌وه، که وای کردوه خه‌ڵکی ئێران " به‌هایه‌کی گه‌ڵێک زۆر و ناپێویست ئه‌ویش له به‌ر نه‌خوازیاری ڕێبه‌رانتان بده‌ن بۆ ئه‌وه‌ی چاره‌سه‌رێکی ئه‌م مه‌سه‌له‌یه بکه‌ن."
ئۆباما: "هه‌روه‌ک هه‌میشه گوتوومه، ویلایه‌ته‌یه‌کگرتوه‌کانی ئه‌مه‌ریکا وای پێ باشه ئه‌م پرسه به ڕێگایه‌کی ئاشتیانه، و دیپڵۆماتیه‌وه چاره‌سه‌ربکرێت. له ڕاستیدا ئه‌گه‌ر- هه‌روه‌ک ڕێبه‌رانی ئێرانێ ده‌ڵێن – پڕۆگرامه‌که‌یان بۆ مه‌به‌سته‌کانی ئاشتی خوازانه‌یه، ئه‌وه بناخه‌یه‌ک بۆ چاره‌سه‌ری یه‌کی به کرده‌وه له گۆڕێدایه. چاره‌سه‌ری یه‌که که ڕیگا به ئێران ده‌دات ده‌ستی به وزه‌ی ناوکی ڕابگات له ده‌مێکدا چاره‌سه‌رێک بۆ جارێک و بۆ هه‌موو پرسیاره گرنگه‌کان ده‌بێت که جیهان سه‌باره‌ت به سرووشتی ڕاسته‌قینه‌ی پڕۆگرامی ناوکی ئێرانێیان هه‌یه."
به‌ڕێز ئۆباما کوتی ئه‌و هیواداره ڕێبه‌رانی ئێرانێ " ڕێڕه‌وێکی باشتر"ی چاره‌سه‌ری دیپڵۆماتی هه‌ڵده‌بژێرن.
ئۆباما: " له پێناوی خه‌ڵکی ئێران و له پێناوی جیهان دا. چونکه هیچ هۆیه‌ک بۆ ئێرانێکان له گۆڕێدانیه که له هه‌مان ده‌رفه‌تان بێ به‌ش بن که خه‌ڵکی وڵاتانی تر به خۆشیه‌وه خاوه‌نین، هه‌ر وه‌ک هه‌موو ئێرانێکان شایانی هه‌مان ئازادیه‌کان و مافه‌کانن وه‌ک هه‌موو خه‌ڵکی هه‌ر شوێنی تر هه‌یانه."
سه‌رۆک ئۆباما هیواداری ده‌ربڕی که ئێران و ئه‌مه‌ریکا "بتوانن له گرژی به ئه‌ولاتر هه‌نگاو بنێن،" و وه‌ک خۆی گوتی به‌ڵێنی "درێژه پێدان به هه‌وڵ به‌ره‌و ڕۆژێکی نوێی نێوان وڵاتانمان ده‌ده‌م که به‌رهه‌می دوستایه‌تی و ئاشتی له گه‌ڵ خۆی بهێنێت."
ئۆباما: " دروود. له ده‌مێکدا خۆتان و بنه‌ماڵه‌تان لێک کۆبوونه‌ته‌وه بۆ ئه‌وه‌ی ڕێز له نه‌ورۆزێ بگرن، ده‌مهه‌وێت له ئه‌م به‌هاره نوێ یه و له ساڵی نوێدا باشترین ئاره‌زۆکانم پێشکه‌شی ئێوه بکه‌م. له ده‌وری جیهان، و لێره له ئه‌مه‌ریکا، له ده‌وری سفره‌ی نه‌ورۆز کۆبوونه‌ته‌وه بۆ ئه‌وه‌ی سپاس له که‌سی خۆشه‌ویستتان بکه‌ن، بۆ ئه‌وه‌ی کارتێکردنی له سه‌ر به‌خته‌وه‌ریتان ببێت و به پێشوازی هه‌موو ئه‌گه‌ر و لوانێکی وه‌رزی نوێ بچن."
به‌ڕێز ئۆباما هه‌روه‌ک چوار ساڵی ڕابردوو له ئه‌و بۆنه‌یه‌ی که‌ڵک وه‌رگرتوه "بۆ ئه‌وه‌ی ڕاسته‌وخۆ له گه‌ڵ خه‌ڵک و ڕێبه‌رانی ئێران بدوێت.
ئۆباما: "له وه‌تا هاتنم بۆ ئافیسی سه‌رۆکایه‌تی، پێشنیاری هه‌لێکم به حکومه‌تی ئێران کردوه، که بریتی یه له ئه‌وه‌ی ئه‌گه‌ر ئێران به پێی به‌ڵێنی یه‌کانی نێونه‌ته‌وه‌یی خۆی هه‌نگاو بنێت، ئه‌وه ده‌کرێت پێوه‌ندێک له نێوان دوو وڵاتانمان دا هه‌بێت، و ئێران ده‌توانێت بۆ جێگای خاوه‌ن مافی له نێۆ کۆمه‌ڵی وڵاتاندا بگه‌ڕیته‌وه."
به‌ڕێز ئۆباما ئاماژه‌ی به سه‌ختی زاڵ بوون به سه‌ر ده‌یان ساڵ بێ باوه‌ڕی نێوان ئێران و ئه‌مریکایدا کرد، بێ باوه‌ڕی یه‌ک که نێگه‌رانی له په‌ره‌دای جیهان سه‌باره‌ت به پڕۆگرامی ناوکی ئێرانیش ده‌گرێته‌وه، که وای کردوه خه‌ڵکی ئێران " به‌هایه‌کی گه‌ڵێک زۆر و ناپێویست ئه‌ویش له به‌ر نه‌خوازیاری ڕێبه‌رانتان بده‌ن بۆ ئه‌وه‌ی چاره‌سه‌رێکی ئه‌م مه‌سه‌له‌یه بکه‌ن."
ئۆباما: "هه‌روه‌ک هه‌میشه گوتوومه، ویلایه‌ته‌یه‌کگرتوه‌کانی ئه‌مه‌ریکا وای پێ باشه ئه‌م پرسه به ڕێگایه‌کی ئاشتیانه، و دیپڵۆماتیه‌وه چاره‌سه‌ربکرێت. له ڕاستیدا ئه‌گه‌ر- هه‌روه‌ک ڕێبه‌رانی ئێرانێ ده‌ڵێن – پڕۆگرامه‌که‌یان بۆ مه‌به‌سته‌کانی ئاشتی خوازانه‌یه، ئه‌وه بناخه‌یه‌ک بۆ چاره‌سه‌ری یه‌کی به کرده‌وه له گۆڕێدایه. چاره‌سه‌ری یه‌که که ڕیگا به ئێران ده‌دات ده‌ستی به وزه‌ی ناوکی ڕابگات له ده‌مێکدا چاره‌سه‌رێک بۆ جارێک و بۆ هه‌موو پرسیاره گرنگه‌کان ده‌بێت که جیهان سه‌باره‌ت به سرووشتی ڕاسته‌قینه‌ی پڕۆگرامی ناوکی ئێرانێیان هه‌یه."
به‌ڕێز ئۆباما کوتی ئه‌و هیواداره ڕێبه‌رانی ئێرانێ " ڕێڕه‌وێکی باشتر"ی چاره‌سه‌ری دیپڵۆماتی هه‌ڵده‌بژێرن.
ئۆباما: " له پێناوی خه‌ڵکی ئێران و له پێناوی جیهان دا. چونکه هیچ هۆیه‌ک بۆ ئێرانێکان له گۆڕێدانیه که له هه‌مان ده‌رفه‌تان بێ به‌ش بن که خه‌ڵکی وڵاتانی تر به خۆشیه‌وه خاوه‌نین، هه‌ر وه‌ک هه‌موو ئێرانێکان شایانی هه‌مان ئازادیه‌کان و مافه‌کانن وه‌ک هه‌موو خه‌ڵکی هه‌ر شوێنی تر هه‌یانه."
سه‌رۆک ئۆباما هیواداری ده‌ربڕی که ئێران و ئه‌مه‌ریکا "بتوانن له گرژی به ئه‌ولاتر هه‌نگاو بنێن،" و وه‌ک خۆی گوتی به‌ڵێنی "درێژه پێدان به هه‌وڵ به‌ره‌و ڕۆژێکی نوێی نێوان وڵاتانمان ده‌ده‌م که به‌رهه‌می دوستایه‌تی و ئاشتی له گه‌ڵ خۆی بهێنێت."
Your browser doesn’t support HTML5
په‌یامی سه‌رۆک ئۆباما به بۆنه‌ی نه‌ورۆز